Narator:
Nyonya Loisel adalah seorang gadis cantik lahir dari keluarga miskin. dia tidak ada harapan dan dia merasa begitu terperangkap oleh situasi bahwa dia menikah dengan seorang petugas kecil di kantor pemerintah. seleranya yang sederhana karena dia tidak pernah mampu membayar yang lain, tapi dia sebagai bahagia seolah-olah dia telah menikah di bawah statusnya; untuk perempuan tidak memiliki kasta atau kelas, kecantikan mereka, rahmat, dan pesona melayani mereka untuk kelahiran atau keluarga. ia menderita tanpa henti, merasa dirinya lahir untuk setiap kelezatan dan mewah. dia menderita kemiskinan dari rumahnya, dari dinding-dahan pohon, kursi usang, dan tirai jelek.
.
Scene 1
Tuan Loisel: Sayang, saya punya kejutan untuk Anda
Nyonya Loisel: benarkah,kejutan apa?
Tuan Loisel: lihatlah sendiri
(dia menempatkan undangan di atas meja)
cepat dia air mata membuka amplop itu dan menarik keluar kartu dicetak dan membacakan
'' Permintaan menteri dan madame ramponneau kesenangan dari perusahaan Tuandan Nyonya Loisel di Kementerian pada malam Senin, Januari kedelapan belas. "
Tuan Loisel: bukan indah?
Nyonya loisel: apa maksudmu? apa yang bisa saya lakukan dengan itu?
[dia melemparkan undangan ke meja.]
Nyonya Loisel: saya tidak ada yang cocok untuk dipakai ke acara glamor ini.
monsieur L: mengapa ... mengapa, Anda bisa memakai gaun theater Anda, tentu saja. itu benar-benar sangat cocok.
[madame L menerobos masuk ke dalam air mata]
monsieur L: ada apa? mengapa kau menangis?
madame Loisel: aku akan dipermalukan dalam gaun tua. begitu compang-camping dan benar-benar keluar dari gaya. saya tidak bisa pergi ke bola memakai kain itu.
[monsieur Loisel mondar dan berpikir]
monsieur l: harus ada jalan! berapa banyak yang Anda pikir gaun yang cocok akan biaya, sesuatu yang sangat sederhana tapi elegan juga, tentu saja.
Madam: aku tidak terlalu yakin, tapi mungkin 400 franc.
Monsieur: saya sudah menabung dan saya pikir saya baru saja sekitar 400 franc. Anda bisa membawanya untuk membeli gaun.
scene 2
Monsieur: Anda membuat gaun apapun datang untuk hidup, sayangku. bagaimana menggairahkan Anda melihat!
madame: [cemberut dan merengek] tapi aku akan malu!
Monsieur: malu? apa yang dapat Anda mungkin berarti? Anda akan menjadi wanita paling cantik di sana!
Madam: Anda hanya tidak mengerti! begitu menjengkelkan! saya tidak memiliki satu bagian dari perhiasan untuk dikenakan dengan gaun saya.
Monsieur: ada satu hal, satu kemungkinan bahwa Anda telah lupa.
madame: [hirupan] apa itu?
monsieur: teman sekelasnya Anda! madame jeanne forestier! dia benar-benar kaya. saya yakin akan bersedia untuk meminjamkan beberapa perhiasannya!
Madame: [. hirupan nya berubah menjadi tawa dan sukacita] Tentu saja! saya dapat meminjam sesuatu yang cocok dari jeanne. Terima kasih, Sayang.
narator:
madame Loisel benar-benar smashing! dia lebih cantik daripada wanita lainnya: elegan, anggun, tersenyum dan liar dengan sukacita. semua orang melihat dia, dan bos suaminya sepertinya ingin setiap tarian dengan dia!
adegan 3
madame L: [melihat di cermin.] astaga ! oh tidak.: saya... saya punya ... astaga , ini tidak mungkin terjadi
tuan Loisel: apa? apa itu?
Nyonya Loisel: saya telah kehilangan kalung Nyonya forestier ini!
Tuan Loisel: itu tidak benar! tidak mungkin!
[mereka mulai panik mencari melalui mantel dan pakaian mereka, dan di lantai.]
Nyonya Loisel: oh god, membantu kami!
Tuan Loisel: ia harus berada di sini di suatu tempat. kalung tidak hanya menguap.
[[Nyonya Loisel mulai menangis dan terisak-isak sambil mencari]
Tuan Loisel: saya akan kembali pada kaki, atas seluruh rute, untuk melihat apakah atau tidak saya dapat menemukannya.
[Dia bergegas keluar. Nyonya Loisel tenggelam ke kursi, terisak-isak. setelah lebih dari satu jam dia kembali]
nyonya Loisel: kau menemukannya? padaku Katakan! kan?
tuan Loisel: [tetap diam]
nyonya Loisel: apakah Anda merasa atau tidak?
tuan Loisel: Aku tidak Takut
Nyonya Loisel adalah seorang gadis cantik lahir dari keluarga miskin. dia tidak ada harapan dan dia merasa begitu terperangkap oleh situasi bahwa dia menikah dengan seorang petugas kecil di kantor pemerintah. seleranya yang sederhana karena dia tidak pernah mampu membayar yang lain, tapi dia sebagai bahagia seolah-olah dia telah menikah di bawah statusnya; untuk perempuan tidak memiliki kasta atau kelas, kecantikan mereka, rahmat, dan pesona melayani mereka untuk kelahiran atau keluarga. ia menderita tanpa henti, merasa dirinya lahir untuk setiap kelezatan dan mewah. dia menderita kemiskinan dari rumahnya, dari dinding-dahan pohon, kursi usang, dan tirai jelek.
.
Scene 1
Tuan Loisel: Sayang, saya punya kejutan untuk Anda
Nyonya Loisel: benarkah,kejutan apa?
Tuan Loisel: lihatlah sendiri
(dia menempatkan undangan di atas meja)
cepat dia air mata membuka amplop itu dan menarik keluar kartu dicetak dan membacakan
'' Permintaan menteri dan madame ramponneau kesenangan dari perusahaan Tuandan Nyonya Loisel di Kementerian pada malam Senin, Januari kedelapan belas. "
Tuan Loisel: bukan indah?
Nyonya loisel: apa maksudmu? apa yang bisa saya lakukan dengan itu?
[dia melemparkan undangan ke meja.]
Nyonya Loisel: saya tidak ada yang cocok untuk dipakai ke acara glamor ini.
monsieur L: mengapa ... mengapa, Anda bisa memakai gaun theater Anda, tentu saja. itu benar-benar sangat cocok.
[madame L menerobos masuk ke dalam air mata]
monsieur L: ada apa? mengapa kau menangis?
madame Loisel: aku akan dipermalukan dalam gaun tua. begitu compang-camping dan benar-benar keluar dari gaya. saya tidak bisa pergi ke bola memakai kain itu.
[monsieur Loisel mondar dan berpikir]
monsieur l: harus ada jalan! berapa banyak yang Anda pikir gaun yang cocok akan biaya, sesuatu yang sangat sederhana tapi elegan juga, tentu saja.
Madam: aku tidak terlalu yakin, tapi mungkin 400 franc.
Monsieur: saya sudah menabung dan saya pikir saya baru saja sekitar 400 franc. Anda bisa membawanya untuk membeli gaun.
scene 2
Monsieur: Anda membuat gaun apapun datang untuk hidup, sayangku. bagaimana menggairahkan Anda melihat!
madame: [cemberut dan merengek] tapi aku akan malu!
Monsieur: malu? apa yang dapat Anda mungkin berarti? Anda akan menjadi wanita paling cantik di sana!
Madam: Anda hanya tidak mengerti! begitu menjengkelkan! saya tidak memiliki satu bagian dari perhiasan untuk dikenakan dengan gaun saya.
Monsieur: ada satu hal, satu kemungkinan bahwa Anda telah lupa.
madame: [hirupan] apa itu?
monsieur: teman sekelasnya Anda! madame jeanne forestier! dia benar-benar kaya. saya yakin akan bersedia untuk meminjamkan beberapa perhiasannya!
Madame: [. hirupan nya berubah menjadi tawa dan sukacita] Tentu saja! saya dapat meminjam sesuatu yang cocok dari jeanne. Terima kasih, Sayang.
narator:
madame Loisel benar-benar smashing! dia lebih cantik daripada wanita lainnya: elegan, anggun, tersenyum dan liar dengan sukacita. semua orang melihat dia, dan bos suaminya sepertinya ingin setiap tarian dengan dia!
adegan 3
madame L: [melihat di cermin.] astaga ! oh tidak.: saya... saya punya ... astaga , ini tidak mungkin terjadi
tuan Loisel: apa? apa itu?
Nyonya Loisel: saya telah kehilangan kalung Nyonya forestier ini!
Tuan Loisel: itu tidak benar! tidak mungkin!
[mereka mulai panik mencari melalui mantel dan pakaian mereka, dan di lantai.]
Nyonya Loisel: oh god, membantu kami!
Tuan Loisel: ia harus berada di sini di suatu tempat. kalung tidak hanya menguap.
[[Nyonya Loisel mulai menangis dan terisak-isak sambil mencari]
Tuan Loisel: saya akan kembali pada kaki, atas seluruh rute, untuk melihat apakah atau tidak saya dapat menemukannya.
[Dia bergegas keluar. Nyonya Loisel tenggelam ke kursi, terisak-isak. setelah lebih dari satu jam dia kembali]
nyonya Loisel: kau menemukannya? padaku Katakan! kan?
tuan Loisel: [tetap diam]
nyonya Loisel: apakah Anda merasa atau tidak?
tuan Loisel: Aku tidak Takut
Scene 4:
Narator:
Madame Loisel tidak memberitahu madame forestier bahwa dia kehilangan kalung dan dia memilih untuk menggantinya. Penggantian biaya mereka semuanya. madame Loisel datang untuk mengetahui kehidupan mengerikan dari kemiskinan. kehidupan mereka sebelumnya tampak benar-benar mewah dibandingkan dengan apa yang mereka miliki sekarang.
MONSIEUR Loisel: matilda, cintaku. Saya telah membuat pembayaran terakhir pada utang kami. Kami memiliki apa-apa lagi untuk diri kita sendiri, tapi setidaknya kita bebas dari pinjaman dari 20.000 franc.
MADAME Loisel: GRATIS akhirnya.
MONSIEUR Loisel: lihat! bukankah itu madame forestier di sana? Anda belum bicara dengannya sejak hari itu. pergi berbicara dengannya.
MADAME Loisel: uh ... .hello. selamat siang
MADAME FORESTIER: Anda harus telah salah saya untuk orang lain. maafkan saya silahkan ... ..
MADAME Loisel: Jeanne, kau tidak mengenaliku? ini aku, matilda.
MADAME FORESTIER: matilda? tetapi tidak bisa, kau tampak begitu usang dan tua
MADAME Loisel: tidak benar-benar, ini aku. Aku sudah berubah karena saya harus bertahan sepuluh tahun keras tenaga kerja manual, menyikat lantai dan mengambil di binatu.
MADAME FORESTIER: sayangku, apa yang bisa terjadi untuk membuat Anda melakukan itu?
MADAME LOISER: itu adalah bahwa mungkin? Saya memiliki kalung itu. ia memakainya ke teater hanya malam.
MADAME Loisel: kalung yang Anda miliki sebenarnya hanya pengganti. aku takut bahwa saya kehilangan Anda. kami meminjam uang untuk membeli pengganti dan telah menghabiskan sepuluh tahun terakhir melunasi utang, tetapi hari ini, kami telah membuat pembayaran terakhir.
MADAME FORESTIER: sepuluh tahun? pasti tidak bisa mengambil yang lama untuk melunasi jumlah yang dibutuhkan untuk menggantikan kalung itu.
MADAME Loisel: apa maksudmu?
MADAME FORESTIER: saya adalah palsu; penggantian harus dikenakan biaya tidak lebih dari 500 franc. oh, saya miskin, miskin, Sayang matilda.
Narator:
Madame Loisel tidak memberitahu madame forestier bahwa dia kehilangan kalung dan dia memilih untuk menggantinya. Penggantian biaya mereka semuanya. madame Loisel datang untuk mengetahui kehidupan mengerikan dari kemiskinan. kehidupan mereka sebelumnya tampak benar-benar mewah dibandingkan dengan apa yang mereka miliki sekarang.
MONSIEUR Loisel: matilda, cintaku. Saya telah membuat pembayaran terakhir pada utang kami. Kami memiliki apa-apa lagi untuk diri kita sendiri, tapi setidaknya kita bebas dari pinjaman dari 20.000 franc.
MADAME Loisel: GRATIS akhirnya.
MONSIEUR Loisel: lihat! bukankah itu madame forestier di sana? Anda belum bicara dengannya sejak hari itu. pergi berbicara dengannya.
MADAME Loisel: uh ... .hello. selamat siang
MADAME FORESTIER: Anda harus telah salah saya untuk orang lain. maafkan saya silahkan ... ..
MADAME Loisel: Jeanne, kau tidak mengenaliku? ini aku, matilda.
MADAME FORESTIER: matilda? tetapi tidak bisa, kau tampak begitu usang dan tua
MADAME Loisel: tidak benar-benar, ini aku. Aku sudah berubah karena saya harus bertahan sepuluh tahun keras tenaga kerja manual, menyikat lantai dan mengambil di binatu.
MADAME FORESTIER: sayangku, apa yang bisa terjadi untuk membuat Anda melakukan itu?
MADAME LOISER: itu adalah bahwa mungkin? Saya memiliki kalung itu. ia memakainya ke teater hanya malam.
MADAME Loisel: kalung yang Anda miliki sebenarnya hanya pengganti. aku takut bahwa saya kehilangan Anda. kami meminjam uang untuk membeli pengganti dan telah menghabiskan sepuluh tahun terakhir melunasi utang, tetapi hari ini, kami telah membuat pembayaran terakhir.
MADAME FORESTIER: sepuluh tahun? pasti tidak bisa mengambil yang lama untuk melunasi jumlah yang dibutuhkan untuk menggantikan kalung itu.
MADAME Loisel: apa maksudmu?
MADAME FORESTIER: saya adalah palsu; penggantian harus dikenakan biaya tidak lebih dari 500 franc. oh, saya miskin, miskin, Sayang matilda.